Tambourine is one of the fastest-growing hospitality & tourism marketing firms. Combining best-in-class tech with creative design, we revolutionize e-commerce for hotels, resorts and destinations. Find us at https://www.tambourine.com/ to learn more.

We are looking for a Bilingual Email Marketing Analyst to join our team in Bogotá. Our adecuado candidate is detail-oriented, creative, highly organized, and passionate about delivering engaging email marketing campaigns. This is an On-site position at our Bogotá Office.

What we need from you:

1–2 years of experience in Email Marketing, Digital Marketing, CRM Marketing, or a similar role.

Experience working with email marketing platforms is a plus.

Excellent written and verbal communication skills in English, both in-person and remote.

Strong copywriting skills with the ability to adapt to different brand voices.

Basic understanding of email marketing best practices, including deliverability, segmentation, personalization, and campaign performance metrics.

Experience managing email databases and maintaining list hygiene to ensure data integrity and high deliverability.

Strong organization and time-management skills with the ability to prioritize competing tasks and meet tight deadlines.

Exceptional attention to detail in design, layout, grammar, links, formatting, and campaign quality assurance. What you will be doing:

Collaborate directly with the Email Marketing Manager and Account Service team to build and launch client email campaigns using Tambourine's proprietary drag-and-drop email builder.

Design and prepare email graphics and image assets,



including simple animated GIFs, while maintaining each client's brand standards.

Write compelling, brand-aligned email copy, subject lines, and preview text designed to maximize open rates, click-through rates, and overall engagement.

Maintain clean, accurate client email databases by utilizing list-scrubbing tools to support deliverability, sender reputation, and data integrity.

Conduct comprehensive quality assurance (QA) before deployment, ensuring design accuracy, mobile responsiveness, grammatical correctness, link functionality, and tracking parameters (UTMs) are properly implemented.

Schedule and deploy email campaigns across various marketing platforms with precision and attention to detail.

Ensure every campaign accurately reflects the client's strategic goals, messaging, and brand vision.

Collaborate with internal teams to deliver high-quality campaigns on time while maintaining Tambourine's standards of excellence.

Organize and prioritize tasks in accordance with project deadlines and client priorities.

Serve as the final quality gatekeeper before campaign deployment, ensuring every email is ready for launch.

Equal Opportunity Employer

Tambourine does not discriminate and prohibits discrimination and harassment against any employee or job applicant based on race, color, religion, gender, gender expression, sex, sexual orientation, age, marital status, national origin, disability, genetic information, pregnancy, military status, or any other protected characteristic as outlined by state or local laws in the hiring, retention, or promotion of employees.

📌 Email Marketing Analyst (Bogotá)
🏢 Tambourine
📍 Bogotá