- Facilitar la comunicación efectiva entre personal de habla inglés y español (y mandarín) en distintos niveles de la organización.
- Realizar interpretación consecutiva en reuniones corporativas, administrativas, operativas y encuentros con directivos o inversionistas.
- Apoyar visitas presenciales a oficina, reuniones estratégicas y recorridos en campamento o campo cuando sea requerido.
- Realizar traducción escrita de correos electrónicos, documentos internos, reportes, presentaciones y comunicaciones corporativas.
- Asegurar claridad, precisión y coherencia en la transmisión de mensajes orales y escritos, considerando diferencias culturales y contextuales.
- Brindar apoyo transversal a distintas áreas de la compañía (corporativa, administrativa,
RRHH, operativa, entre otras).
Requisitos Fundamentales
- Competente en Lenguas, Traducción, Relaciones Internacionales, Comunicación o carreras afines; o experiencia equivalente relevante.
- Entre 3 y 5 años de experiencia en roles relacionados con traducción, interpretación o soporte bilingüe/trilingüe en entornos corporativos.
- Dominio avanzado de inglés y español (mandarín es un plus).
- Experiencia previa en traducción verbal y/o escrita en contextos empresariales.
- Deseable experiencia en sectores industriales, mineros, energéticos o de ingeniería.
- Disponibilidad para viajes ocasionales y acompañamiento presencial a reuniones o campo.
- Alta capacidad de comunicación, organización, adaptabilidad y manejo de contextos multiculturales.