I’m helping VAinUSA find a top candidate to join their team full-time for the role of Bilingual Property Manager .

You will drive operational excellence in property management through bilingual expertise.

Compensation:

USD 8 - 10/hour

Location:

Remote (anywhere)

Mission of VAinUSA:

"We make it happen! We help you build a sustainable career in US companies. There is a reason so many virtual assistants choose and recommend us to others. Join our community today!"

What makes you a strong candidate:

- You are proficient in Buildium, AppFolio.
- You have +2 years experience in Property management.
- English - Fully fluent

Responsibilities and more: ? URGENT HIRING: Bilingual Property Manager – Remote (English/Spanish Required)

You'll manage 15-25 properties simultaneously. That's 40-60 active tenant situations: late rent, emergency repairs, lease renewals, and vendor coordination—all happening at once. You'll get calls at 8 PM about burst pipes. You'll process evictions. You'll negotiate with contractors in Spanish while property owners Slack you in English. If you need your job to feel calm or predictable, this isn't it.

You'll speak Spanish and English fluently in property management contexts. That means explaining lease violations, fair housing law, and eviction procedures in both languages without hesitation. If you're translating in your head, you're too slow.

You'll be measured on

☑️ Rent collection: 95%+ by the 5th of each month

☑️ Maintenance speed: 90% resolved within 5 days





☑️ Tenant retention: 80%+ of good tenants renewing

☑️ Owner satisfaction: They feel relieved you're managing their properties

☑️ Documentation: Every interaction logged within 24 hours

This job is for you if:

✅ You've managed U.S. properties and know tenant law varies by state (California vs Texas matters)

✅ You're professionally fluent in both languages—you've conducted lease signings in Spanish and explained security deposits in English

✅ You've used AppFolio, Buildium, or Propertyware and were productive immediately

✅ You're obsessive about follow-through—when you say 3 PM, you set an alarm for 2:45 PM

✅ You've stayed at a property management job 2+ years (this role has a learning curve)

This job is NOT for you if:

❌ You're "conversational" in Spanish but never explained eviction procedures in Spanish

❌ You've worked real estate but never managed tenants day-to-day

❌ "Urgent" to you means 2-3 business days (we mean today, sometimes hours)

❌ You expect no contact after 5 PM (emergencies don't check clocks)

The deal

? 100% remote, work from anywhere

? Full-time, USD salary (competitive based on experience)

? Open to LATAM, Eastern Europe, Expats, Bolivia

? Growth path: master this, manage larger portfolios and mentor new PMs

⚡ Immediate start—we’re reviewing applications NOW! Spots will fill fast. Apply Now!

Your potential leader(s):

- Mari - VAInUSA - Recruiter

📌 Bilingual Property Manager (Colombia)
🏢 Emma of Torre.ai
📍 Colombia