Estoy ayudando a
Swap Translators
a encontrar al mejor candidato para unirse a su equipo
tiempo completo
para el rol de
Revisor QA de Traducciones - Remoto 100% Contrato Indefinido - Horario rotativo
.
Elevarás la calidad lingüística global garantizando la excelencia en cada proyecto de traducción.
Compensación:
COP 2.22M/mes
Ubicación:
Remoto: Colombia
Misión de Swap Translators:
"At Swap Translators, our mission is to deliver precise, high-quality legal and technical translations, ensuring consistency and excellence through expert terminology management and over six years of specialized experience."
¿Qué te hace un candidato ideal?
- Eres competente en memoQ, Traducción e interpretación, Trados Studio, Redacción, Ortografía.
- skill.proficiency.1-plus-year
- Español - Completamente fluido
- Inglés - Completamente fluido
Responsabilidades y más:
Requisitos:
- Profesional en Lenguas Modernas, Lingüística, Traducción o carreras afines.
- Nivel de inglés mínimo B2+ (indispensable).
- Experiencia mínima de 1 año en revisión,
traducción o aseguramiento de calidad de traducciones (indispensable).
- Excelente dominio de ortografía, gramática, redacción y corrección de estilo en español.
- Conocimiento y manejo de herramientas CAT, traducción asistida por computadora y herramientas de inteligencia artificial aplicadas a la traducción.
- Manejo de Microsoft Office (Word, Excel y PowerPoint) y Adobe Acrobat.
- Conocimiento de normas de estilo y formato de documentos (APA y similares).
- Alta atención al detalle, capacidad de análisis, organización y gestión del tiempo.
- Excelentes habilidades de comunicación y trabajo en equipo.
- Se valorará formación en corrección de estilo, edición de textos o lingüística aplicada.
Responsabilidades:
- Realizar la revisión y aseguramiento de calidad de traducciones, verificando formato, ortotipografía, redacción, precisión y naturalidad.
- Realizar correcciones de estilo.
- Traducir segmentos pendientes cuando sea necesario pa
📌 Revisor QA de Traducciones (Colombia)
🏢 Emma of Torre.ai
📍 Colombia
Postulate a este anuncio
Muestra tus habilidades a la empresa, rellenar el formulario y deja un toque personal en la carta, ayudará el reclutador en la elección del candidato.