Estoy ayudando a
Swap Translators
a encontrar al mejor candidato para unirse a su equipo
flexible
para el rol de
Traductor Ops IA EN/ES - Contratista Independiente
.

Impulsarás la evolución de la inteligencia artificial perfeccionando la precisión lingüística técnica.

Compensación:

USD 800/mes

Ubicación:

Remoto: Colombia

Misión de Swap Translators:

"At Swap Translators, our mission is to deliver precise, high-quality legal and technical translations, ensuring consistency and excellence through expert terminology management and over six years of specialized experience."

¿Qué te hace un candidato idóneo?
- Eres competente en memoQ, Traducción e interpretación, Traducción, Trados Studio, Redacción.
- Inglés - Completamente fluido
- Español - Completamente fluido

Responsabilidades y más:

Propósito del Cargo:
- Acompañar la evolución del Agente IA, cotejando sus traducciones y optimizando su rendimiento.

Responsabilidades:
- Gestionar comunicaciones con las diferentes áreas de SWAP según el rol acordado.
- Preparar,



revisar y traducir documentos utilizando herramientas CAT u otros software requeridos por el encargo.
- Crear, mantener y actualizar memorias de traducción, glosarios y bases de datos terminológicas relacionadas con los proyectos asignados.
- Realizar traducciones precisas, claras y naturales, cumpliendo con los estándares profesionales y lingüísticos establecidos.
- Llevar a cabo investigación terminológica y análisis textual que garanticen la calidad de la traducción.
- Entregar las traducciones completas, dentro de los tiempos acordados y con la calidad esperada por SWAP o sus clientes.
- Atender devoluciones realizando ajustes o correcciones sin costo adicional, cuando la calidad inicial no cumpla con los estándares requeridos.
- Cumplir con diligencia, responsabilidad y confidencialidad los encargos que acepte, de acuerdo con las condiciones pactadas.
- Hacer uso adecuado de los recursos y plataformas proporcionadas para la ejecución de sus enc

📌 Traductor Ops IA EN/ES (Colombia)
🏢 Emma of Torre.ai
📍 Colombia