At CQ fluency, we believe language access is healthcare.
For more than two decades, we’ve partnered with leading healthcare and life sciences organizations to make communication clear, culturally relevant, and compliant. We bring healthcare communications to life.
We combine Cultural Intelligence (CQ) with advanced language technology and AI to enable understanding that drives outcomes — improving member experience, advancing health literacy, and strengthening trust between people and the systems that serve them.
As a minority-owned strategic partner, CQ fluency delivers culturally relevant solutions that meet the highest standards of quality and compliance. Recognized on the Inc. 5000 Fastest-Growing Private Companies list consecutively for over a decade, we continue to redefine what’s possible when innovation, empathy, and excellence intersect.
The Opportunity
We are looking for an experienced Senior Localization Quality Manager to lead and scale linguistic quality excellence across CQ fluency’s localization programs and customers.
This role drives strategic quality initiatives, mentors and enables Localization Quality Managers and Localization Quality Associates, and serves as a senior subject-matter expert in linguistic quality, LQA methodologies, and language asset governance.
Working closely with the Localization Quality Team Lead and cross-functional stakeholders, you will ensure consistent, scalable, and client-aligned linguistic quality across all programs while supporting both operational execution and long-term quality evolution.
Your Impact
Strategic Quality Management
- Lead the planning, design, scaling and overseeing of linguistic quality programs in collaboration with the Localization Quality Team Lead and cross-functional teams
- Design, refine, and operationalize linguistic quality frameworks, policies, and methodologies
- Act as a senior advisor on linguistic quality standards and industry best practices
- Define accoun