Are you passionate about bridging the gap between business strategy and technical execution? We are looking for a
Product Owner
to serve as the "Voice of the Customer" and transform ambitious business goals into a structured, high-impact product roadmap.
Your primary mission is owning the
*"What"*
and the
*"Why"*
of the product—maximizing the value delivered by the engineering team in every sprint while building high-quality solutions from concept to launch.
? Key Responsibilities:
- Strategy & PRDs:
Define MVP scope, author initial PRDs, and map out transitions from current to target states (
*As-Is ➡️ To-Be*
).
- Backlog Management:
Own, prioritize, and groom the product backlog (Epics, User Stories, Bugs, and Acceptance Criteria) from scratch to keep engineering workflows moving smoothly.
- Logic & UX Mapping:
Build User Personas, Journey Maps, and document data flows, business rules, and technical specifications.
- Stakeholder Alignment:
Act as the primary liaison between leadership, clients,
and technical teams to manage expectations and communicate progress.
- Quality & Strategic Growth:
Participate in Sprint Reviews and UAT to ensure increments meet the
*Definition of Done*
, using product analytics and market feedback to iterate.
?️ What We Are Looking For:
- Zero-to-One Track Record:
4–6 years of Product Owner experience, including leading at least one product from initial concept/ideation to a successful market launch.
- Agile & Strategic Mastery:
Deep understanding of Scrum/Kanban, backlog grooming, and mentoring developers through complex business logic while maintaining team motivation.
- Bilingual Fluency:
Professional fluency in
English and Spanish
(comfortable presenting to English-speaking stakeholders and coordinating with Spanish-speaking developers).
- Technical Literacy:
solid understanding of APIs, databases, and cloud infrastructure to translate complex concepts into actionable technical requirements.
- Too