Our Story & Impact

At CQ fluency, we believe language access is healthcare.

For more than two decades, we’ve partnered with leading healthcare and life sciences organizations to make communication clear, culturally relevant, and compliant. We bring healthcare communications to life.

We combine Cultural Intelligence (CQ) with advanced language technology and AI to enable understanding that drives outcomes — improving member experience, advancing health literacy, and strengthening trust between people and the systems that serve them.

As a minority‑owned strategic partner, CQ fluency delivers culturally relevant solutions that meet the highest standards of quality and compliance. Recognized on the Inc. 5000 Fastest‑Growing Private Companies list consecutively for over a decade, we continue to redefine what’s possible when innovation, empathy, and excellence intersect.

The Opportunity

We are looking for a Seasonal Localization Quality Associate - QC to support CQ fluency’s localization projects by ensuring that quality standards and client expectations are consistently met.



This is an entry‑level role focused on hands‑on quality control execution, strong attention to detail, and close collaboration with Project Managers, linguists, and quality team members.

You will play a key role in day‑to‑day QC execution while gradually developing linguistic quality awareness, tool proficiency, and stakeholder communication skills.

Contract duration of 4+ months and requires availability to work in alignment with a 9 am to 5 pm US EST schedule.

Your Impact

Quality Control Execution
- Learn, apply, and consistently follow CQ fluency’s quality standards across assigned projects
- Understand and execute client‑specific quality requirements, instructions, and workflows
- Review foreign‑language deliverables against English source content to identify and correct non‑linguistic and functional issues, including:
- Formatting, spacing, and layout
- Numbers, dates, names, and capit

📌 Seasonal Localization Quality Associate (Bogotá)
🏢 Cq Fluency
📍 Bogotá