This is a remote position.

Bilingual Personal Injury Case Manager (Remote – International)

About Us

We partner with leading U.S.-based personal injury law firms to connect them with experienced international legal professionals for long-term remote careers. We are currently seeking a Bilingual Case Manager (English/Spanish) to join one of our client firms. This role is adecuado for an experienced personal injury professional who is passionate about client service, thrives in a fast-paced environment, and is looking for a long-term opportunity with a growing U.S. law firm.

Fluency in both English and Spanish is required, and prior personal injury experience is strongly preferred.

Key Responsibilities

- Manage a caseload of personal injury cases from intake through resolution.
- Serve as the primary point of contact for clients, providing regular updates and ensuring an excellent client experience.
- Coordinate medical treatment, request medical records, and manage billing documentation.
- Work closely with attorneys to keep cases moving efficiently and support overall case strategy.
- Draft correspondence, case summaries, and other legal documents.
- Communicate professionally with insurance adjusters, medical providers, and other third parties.
- Track deadlines, follow-ups, and important case milestones.
- Maintain accurate and organized case files within the firm's case management system.
- Assist with settlement preparation,



including collecting supporting documentation and resolving outstanding balances.
- Provide additional administrative and case management support as needed.

Qualifications

- Must be located outside of the United States (international applicants only).
- Fluent in both English and Spanish (written and spoken) required.
- Personal injury law firm experience is strongly preferred.
- Previous experience as a Case Manager or in a similar legal support role is preferred.
- Strong understanding of personal injury case workflows, medical treatment coordination, and settlement processes.
- Excellent written and verbal communication skills.
- Highly organized with exceptional attention to detail.
- Able to manage multiple cases and deadlines in a fast-paced environment.
- Proficient with Microsoft Office, Google Workspace, and legal case management software.
- Reliable high-speed internet connection and a dedicated remote workspace.

Schedule

- Full-time
- Must be available to work during US hours

What We Offer

- 100% remote position
- Long-term opportunity with a U.S.-based personal injury law firm
- Supportive and collaborative team environment
- Opportunities for professional growth and career advancement
- Competitive compensation based on experience

If you're a bilingual legal professional with personal injury experience and are looking for a long-term remote opportunity, we'd love to hear from you. Apply today!

📌 Bilingual Case Manager *INTERNATIONAL* (Colombia)
🏢 corviaconsulting
📍 Colombia