Arquitecto Diseñador está muy bien como título. Es claro, profesional y contiene una palabra clave que los candidatos suelen buscar.
Si quieres atraer más postulantes, una opción todavía más completa sería:
Arquitecto Diseñador – Proyectos y Diseño Arquitectónico
O, si es un cargo junior:
Arquitecto Diseñador Junior – Proyectos Arquitectónicos Buscamos Arquitecto Diseñador creativo y comprometido para desarrollar propuestas arquitectónicas, elaborar planos y modelos 3D, apoyar la selección de materiales y coordinar diseños. Se aceptan perfiles junior y recién graduados, con conocimientos en AutoCAD, Revit o SketchUp. Destacado posibilidad de crecimiento y crecimiento profesional.