Systems Analyst — LATAM

Location:
Medellín, Colombia — Hybrid (onsite + remote)

Type of Contract:
EOR Contract — 6 months, with potential to extend and/or convert to a permanent role based on performance and business need

Salary Range
: 3200-3500 USD

Language Requirements:
Excellent written and spoken English; publication-quality fluency required

Schedule: C
ore Central Time (CST) business hours, aligned with the U.S.-based delivery team

Our client is seeking a skilled Systems Analyst with strong business requirements, functional design, Azure DevOps, and systems testing experience to join their growing team. You will play a key role in translating stakeholder needs into clear requirements, functional specifications, acceptance criteria, test results, and developer-ready backlog items. Your work will directly impact the quality, clarity, and successful delivery of features across multiple concurrent software development projects.

Key Responsibilities

Author and maintain Business Requirements Documents (BRDs) and Functional Design (FD)



documents for features across multiple active development projects.

Define clear, testable Acceptance Criteria (ACs) and maintain traceability from BRD → FD → AC → Azure DevOps (ADO) backlog items.

Identify ambiguities, scope conflicts, and requirements gaps before they reach development, escalating issues for resolution when needed.

Perform functional, regression, and UAT support testing; document test results, defects, and retest outcomes clearly for engineering teams and stakeholders.

Break approved specifications into appropriately sized ADO epics, features, user stories, and tasks for individual developer assignment.

Coordinate with the Project Manager and development leads to sequence backlog work according to sprint capacity across active projects.

Maintain consistent documentation, terminology, version control, changelogs, tagging, naming, and backlog hierarchy as requirements evolve.

Must-Have Qualifications

4+

📌 Systems Analyst (Medellín)
🏢 Nearshore Business Solutions
📍 Medellín