- Location: Remote (available to attend the Medellín office when needed)
- Contract type: Contractor
- Schedule: Remote full-time, with 24/7 availability for urgent matters

About the role We're looking for a bilingual (English/Spanish) lawyer with experience in both the U.S. and Colombian legal systems, to handle all types of legal matters for the company: lawsuits, contract documentation, regulatory compliance, and general legal advice in both countries.

Responsibilities

- Handle and manage all types of company legal matters (lawsuits, contracts, documentation).
- Provide legal guidance for operations in both Colombia and the United States.
- Be available to attend the Medellín office when required.
- Coordinate with external attorneys or entities when needed.
- Ensure the company's legal and regulatory compliance in both jurisdictions.

Requirements

- Law degree,



with proven experience handling legal matters in the USA and Colombia.
- Bilingual (English/Spanish) — advanced/professional level in both languages.
- Availability to respond to urgent requests outside regular hours.
- Nice to have: valid U.S. visa (not required).
- Excellent communication and legal drafting skills in both languages.

We offer

- 100% remote work.
- USD monthly pay.
- Contractor agreement.

Pregunta(s) de postulación:

- What's your monthly salary expectation in USD?

Experiencia:

- Lawyer: 10 años (Obligatorio)

Idioma:

- English (Obligatorio)

Disponibilidad para viajar:

- 25 % (Deseable)

Lugar de trabajo: Híbrido en Medellín, Antioquia (Medellín)

📌 Bilingual Lawyer (USA & Colombia)
🏢 Nassau National Cable
📍 Colombia