Who We Are:We are a tech-enabled growth firm–at the intersection of marketing, consulting & data intelligence–igniting revenue and brand recognition for leading and emerging companies around the world. As a people-first firm, we value diversity in backgrounds and experiences. We strongly believe our people and culture are key to our success. Our vision is to be recognized as the most valued and respected private growth marketing firm in the world–with a scalable brand, culture and services. Our mission is to power the relentless pursuit of growth and redefine what’s possible through a team of growth-obsessed experts who demand innovation and results - driven by integrity, autonomy, and grit.As a full-service growth marketing firm, we offer best-in-class services including: SEO, Content Marketing, Paid Media, Social Media Marketing, Programmatic + CTV, Public Relations, Influencer Marketing, Email + SMS, Conversion Rate Optimization, Retail Marketing, and Creative. Here at Power Digital, we are hyper-focused on helping brands drive revenue growth and brand recognition, ultimately driving irrefutable value for our clients.At the heart of Power Digital is our proprietary technology, nova, which analyzes businesses through first-party data, simplifying investment planning for marketing and diligence in M&A;––putting marketers in a strategic seat at the table––and providing value in unparalleled ways.Managing billions in media, our dynamic team––of consultative marketers, creatives, analysts and technologists––challenge traditional ways of planning and measurement through meticulous testing and data science across each milestone of the customer journey.***Proficiency in spoken and written English at an advanced level is required for this role. ******This is an independent contractor position.A day in the life:Power Digital is looking for a hands‑on Email Migration & MarTech Consultant to own the full lifecycle of email platform migrations from technical infrastructure and ESP onboarding to integration architecture, data migration and deliverability configuration.You will serve as the subject matter expert and project owner for client email migrations from platforms like Salesforce Marketing Cloud, HubSpot, Iterable, Braze, Mailchimp, ActiveCampaign, Drip, and others to Klaviyo managing everything from DNS/domain configuration and DKIM/SPF/DMARC setup to integration builds, identity resolution, list migrations, automation architecture, cutover sequencing and handoff.This includes every phase of the migration engagement end‑to‑end: discovery, technical build, QA, go‑live, and client handoff. The right candidate thrives in complexity, moves with urgency, and knows how to translate technical requirements into clear client deliverables.Responsibilities:End-to-End Email & SMS Migration OwnershipOwn the full project lifecycle for email platform migrations from discovery through go-live and post migration QALead client kick-offs, migration timelines, stakeholder communications and milestone tracking across concurrent projectsServe as the point of contact for all technical migration questions from account teams and clientsDocument migration decisions, integration specs, and handoff notes in a repeatable, scalable formatPre-Migration Audit & DiscoveryCurrent ESP audit: document all active flows, campaign cadences, segments, suppression lists, custom fields, and data schema from the source platformContact database audit: total addressable list size, engagement health, bounce/spam complaint history, hard suppression list, and consent/opt‑in source documentationTech stack mapping: inventory every tool connected to the current ESP (eComm platform, CRM, loyalty, helpdesk, reviews, POS, CDP) before migration beginsDeliverability baseline analysis: pull sender reputation data from the legacy platform (Google Postmaster, SNDS, blacklist checks) to understand what is being inheritedSource Platform OffboardingExport all contacts, custom properties and segments from the legacy platform in correct format for destination ingestionDocument legacy flow logic before the migration: triggers, filters, time delays, conditional splits, A/B test configurationsExtract historical performance data (open/click benchmarks)



to inform Klaviyo warming strategy and baseline benchmarkingCoordinate legacy platform subscription/contract timing against Klaviyo go‑live to prevent dual‑billing data gapsDefine and execute legacy flow deactivation sequencing to eliminate risk of duplicate sends or missed sends during cutoverKlaviyo Account Governance & SetupDefine organization‑level account structure: single account vs. multi‑brand/multi‑account setup, sub‑account architectureConfigure user roles and permissions: internal client users, agency access tiers, admin vs. manager vs. viewerCreate and document API keys: private/public keys, scoped access per integration and key ownership registryAdvise on billing tier selection: contact tier, SMS credit planning, and overage risk managementDefine and implement External ID / unique identifier strategy across all connected systemsInstall and validate the Klaviyo JS snippet for onsite tracking: Active on Site events, browse abandonment, and onsite behaviorSDK setup consultation where applicable (mobile app push notification integration)Set up and verify profiles, from addresses, reply‑to routing, and compliance/governance settingsTechnical Infrastructure & Email ConfigurationConfigure and validate all email sending infrastructure, including:DNS records, SSL certificates, and full domain authentication setupDKIM, SPF, and DMARC record configuration and validationSending domain setup, subdomain delegation, and CNAME configurationBranded tracking link setup (custom click‑tracking domains)Dedicated vs. shared IP pool evaluation and configurationConduct pre‑send technical audits and inbox placement seed tests before first live sendValidate DMARC reporting is active and routing correctly post‑configurationIdentity Resolution & Profile MergingDefine the External ID / unique identifier strategy across all connected systems (Shopify customer ID, CRM ID, email, phone)Design merge rules for duplicate profiles: same email/different phone, same phone/different email, anonymous vs. identifiedValidate that historical order and event data backfills attach to the correct unified profile post‑migrationCoordinate identifier logic with eComm platform, CRM, and any CDP in the stackQA identity resolution outcomes on a representative sample before full list migrationPlatform Integrations & API ConnectionsManage the full integration setup between ESPs and connected tech stacks, including:Native platform integrations: Shopify, eComm‑native platforms, and non‑Shopify platformsCustom API integration builds and webhook migrationsThird‑party tool reconnections (reviews, loyalty, subscriptions, helpdesk, POS, etc.)Deep link configuration and custom event setup, migration, and validationOneTrust and consent management platform migrationOpt‑in form migration and lead capture verificationVerify native event sync and validate custom event payloads post‑integrationData Migration & List ManagementOwn all subscriber data migrations: historical profile transfers, suppression list mapping, and compliance preservationManage user schema migrations and data backfills between legacy and destination platformsSet up and validate segment/list structures to support IP warming strategyEnsure all opt‑in and consent status is correctly mapped to maintain GDPR and CAN‑SPAM complianceQA migrated data sets to verify accuracy, completeness, and field mappingIP Warming & Deliverability StrategyDevelop and oversee IP/domain warming schedules (1–3 months of structured warming depending on engagement tier)Build campaign warming strategies: volume ramp‑up plans, engagement‑based list segmentation, and send cadence mappingMonitor sender reputation signals throughout warming: spam rates, bounce rates, inbox placement scoresDefine intervention thresholds and execute deliverability remediation when reputation signals degradeMonitor Google Postmaster Tools and Microsoft SNDS continuously during and after warmingFlow Logic Translation & Automation ArchitectureTranslate legacy flow/journey logic into equivalent Klaviyo automation architecture:Trigger mapping: list‑based, date‑based, and event‑based triggers to Klaviyo metric triggers or custom eventsConditional split reconstruction using Klaviyo segment conditions and profile propertiesTime delay and time zone strategy: Klaviyo handles time zones differently from most legacy platformsSuppression‑within‑flow logic: smart sending rules, mid‑funnel suppression,



flow filters vs. trigger filtersA/B test migration: rebuilding winner‑take‑all or 50/50 tests in Klaviyo’s native test environmentBuild flows from scratch when legacy logic cannot be directly migratedOversee campaign and template builds across warming sends, flows, and acquisition programsSet up acquisition opt‑in forms and connect to relevant list/segment structuresBuild custom reporting dashboards and configure reporting templates within the platformQA FrameworkIntegration QA: verify all events fire correctly into Klaviyo from source (placed order, checkout started, viewed product, etc.)Profile sync QA: confirm custom properties, consent fields, and identifiers populate correctly on test profilesFlow QA: trigger each flow in test mode, validate rendering across email clients, confirm suppression logic holdsDNS/auth QA: MXToolbox pass, DMARC reporting active, inbox placement seed test before first live sendPost‑warmup QA: monitor bounce rate, spam complaint rate, and unsubscribe rate after each warming send with documented thresholdsData QA: spot‑check migrated profiles against source records for field mapping accuracy and completenessDefine the exact cutover date and no‑send window to prevent duplicate sends from both platformsExecute legacy flow deactivation in the correct sequence before Klaviyo flows activateManage the overlap period: communicate clearly which campaigns are managed in which platform during transitionRun final pre‑launch checklist sign‑off across all technical, data, and flow readiness criteriaOwn post‑launch 30‑day monitoring plan with defined escalation triggers and response protocolsRole Requirements:3–6+ years of hands‑on experience in lifecycle and CRM marketing technology, ESP migrations, and/or martech implementationDeep, proven expertise in at least two of the following ESPs: Klaviyo, Salesforce Marketing Cloud, HubSpot, Iterable, Braze, Mailchimp, Attentive, or similarHands‑on experience configuring DNS records and email authentication protocolsExperience with sending domain setup, subdomain delegation, and tracking link configurationProven ability to manage API integrations, webhook configurations, and custom event setupsExperience with subscriber data migrations including schema mapping, backfill logic, and suppression managementStrong IP warming knowledge: including warming schedules, list segmentation strategy, and reputation monitoringExperience in an agency or client services environment, managing multiple concurrent client projects as agreed upon in contractExperience auditing and extracting data from legacy ESPs (Mailchimp, SFMC, HubSpot, ActiveCampaign, Drip, Iterable, or Braze) as the source platformExperience defining identity resolution strategy and handling duplicate profile logic during migrationsAbility to translate legacy flow/journey logic into equivalent Klaviyo automation architectureExperience building and executing structured checklists for integration validation and testingAbility to own a cutover plan including legacy platform deactivation and go‑live sequencingTechnical SkillsProficiency in DNS management tools (Cloudflare, Route53, GoDaddy DNS, Google Domains)Familiarity with REST APIs, JSON payloads, and webhook event structuresWorking knowledge of eCommerce platforms (Shopify, BigCommerce, Magento, WooCommerce) and their native ESP integrationsFamiliarity with consent management platforms (OneTrust, Cookiebot, or similar) in an email contextExperience using deliverability tools (MXToolbox, GlockApps, 250ok, Validity/Everest, or similar)Comfort with spreadsheet‑based scoping, project tracking, and client documentationKlaviyo JS snippet installation and onsite tracking validationGoogle Postmaster Tools and Microsoft SNDS for sender reputation monitoringExperience with Klaviyo's External ID and identity resolution architectureAPI key management and scoping across integrated systemsPower Digital’s people and culture are at the core of our success, which is why diversity in our team’s backgrounds and experiences are paramount. We are an Equal Opportunity Employer and our employees are people with different strengths, experiences, and backgrounds, who strive to make an impact inside and outside of the workplace. Diversity not only includes race and gender identity, but also age, disability status, veteran status, sexual orientation, religion and many other parts of one’s identity. All of our employees' points of view are key to our success, and inclusion is everyone's responsibility.#J-18808-Ljbffr

📌 Email Platform Migration Specialist (Colombia)
🏢 Power Digital
📍 Colombia