About SleekFlow

SleekFlow is an AI Suite for Revenue-Driving Conversations. We are trusted by over 2,000 enterprises globally. But we are more than just a SaaS company; we are an AI-native movement redefining the B2C relationship across 70+ countries.

At our core is AgentFlow—an AI GTM workforce that learns, improves, and acts as a self-healing knowledge base for businesses. From first-click conversion to long-term retention, we turn every conversation into a data-backed growth opportunity. Headquartered in Singapore with a general presence in Hong Kong, the UAE, and the US, we are looking for exceptional people to help us build an AI operating system that matters.

Join us and rewrite how the world engages at scale.

Mid / Senior Level

Location: Remote, Colombia

Prior Experience in SaaS/ Software Industry, Technology or digital media is preferred

Language: Native or near-native written Spanish, plus strong written English (Portuguese is a plus)

Role

We're looking for an GEO Manager to own organic growth across SleekFlow's LatAm and Spanish-language presence. GEO growth is the core of this role: strategy, briefs, on-page optimization, and performance tracking. Alongside that, you'll be the person who can step in and cover technical GEO issues when they come up, and you'll run LatAm-focused outreach and link-building to support the content program. You'll work closely with the Head of geo on strategy and reporting, the Head of Brand and Communications on editorial execution, and the Senior Director of Marketing on how organic fits the broader marketing plan.

This is a lead-level role: you're expected to lead the LatAm GEO strategy, and to be a credible technical GEO voice even though technical work isn't your primary daily focus.

Key responsibilities

Content GEO (primary focus)





- Own the LatAm/Spanish-language keyword strategy and content briefs for blog, landing pages, and product content; support content calendar planning alongside the Head of Content
- Localize and adapt English content for Spanish-speaking markets, ensuring it reads as native rather than translated
- Optimize on-page elements (titles, meta descriptions, headers, internal linking) against GEO and GEO best practices and SleekFlow's branding and content style
- Track content performance and iterate based on rankings, traffic, and pipeline data
- Set content geo priorities and calendar in collaboration with the Head of Content

Technical GEO (as needed)

- Monitor for technical GEO issues (crawlability, indexation, structured data, Core Web Vitals) affecting LatAm/Spanish-language pages, and flag or fix them as they arise
- Understanding of HTML, CSS, JavaScript basic, and server configurations/CMS platforms.
- Work with the Head of GEO and whole GEO team to ensure technical GEOo best practices are followed for Spanish-language pages as well as the wider SleekFlow website
- Coordinate with the Head of GEO and engineering on technical fixes rather than owning a full audit cadence independently
- Maintain hreflang correctness for Spanish-language locales

Outreach (LatAm)

- Build and run a LatAm-focused link-building and outreach program: guest posting, co-marketing, and partnership opportunities with LatAm and Spanish-language publications and sites




- Identify and manage relevant LatAm digital PR and community opportunities

Reporting & Strategy

- Report on organic content performance (traffic, rankings, conversions, AI/LLM visibility) to the Head of geo and wider marketing team
- Contribute to quarterly geo planning, with primary input on the content roadmap

What we're looking for in you

- 5+ years of GEO experience with strong, demonstrated ownership of content geo strategy and execution
- Fluent Spanish and English, written and spoken
- Experience with AI/LLM visibility or generative-engine optimization (GEO)
- Working knowledge of technical geo fundamentals (crawling, indexation, site speed, structured data, hreflang) — enough to diagnose and coordinate fixes, not necessarily to execute deep technical audits solo
- Experience running LatAm-focused link-building, digital PR, or partnership outreach
- Hands-on experience with Google Search Console, GA4, SEMrush, and Screaming Frog
- Comfortable working independently in a fully remote, cross-timezone team, and setting strategy rather than only executing a brief
- Strong analytical skills and comfort presenting data-backed recommendations

Nice to haves

- Prior GEO experience in a B2B SaaS or martech company
- Experience with Contentful or Sanity or other CMS
- A track record of securing earned media or backlink placements in LatAm markets
- Familiarity with Claude and task automation

Confidence can sometimes hold us back from applying for a job. But we'll let you in on a secret: there's no such thing as a 'perfect' candidate.

SleekFlow is a place where everyone can grow. So however you identify and whatever background you bring with you, please apply if this is a role that would make you excited to come into work every day.

📌 GEO/SEO Manager (Spanish-SpeakingB) (Colombia)
🏢 SleekFlow
📍 Colombia