Posición: Traductor / Intérprete Mandarín - Español
Localización: Medellin, Colombia.
Modalidad: Presencial en la oficina en Medellin, Colombia.
Reporta a: Dirección de Traducción
Página web: https://www.jdvpartners.com
El/La Competente de Idiomas desempeña un rol clave en la organización, siendo responsable de facilitar la comunicación efectiva entre los equipos locales y los equipos internacionales, principalmente de origen chino. Su función consiste en apoyar los procesos de interpretación verbal y/o de traducción escrita, actuando como puente lingüístico y cultural en contextos corporativos, administrativos y operativos.
Historia de la Empresa
Empresa de la Industria Minera ha seleccionado a JDV Partners como socio estratégico de reclutamiento para contar con una exitosa selección de la ya mencionada posición, al igual que dar valor a la extensa estrategia de reclutamiento con el conocimiento de mercado,
tendencias e historial anterior al gestionar búsquedas similares.
Responsabilidades Principales
● Facilitar la comunicación efectiva entre personal de habla mandarín y español en distintos niveles de la organización.
● Realizar interpretación consecutiva en reuniones corporativas, administrativas, operativas y encuentros con directivos o inversionistas.
● Apoyar visitas presenciales a oficina, reuniones estratégicas y recorridos en campamento o campo cuando sea requerido.
● Realizar traducción escrita de correos electrónicos, documentos internos, reportes, presentaciones y comunicaciones corporativas.
● Asegurar claridad, precisión y coherencia en la transmisión de mensajes orales y escritos, considerando diferencias culturales y contextuales.
● Brindar apoyo transversal a distintas áreas de la compañía (corporativa, administrativa, RRHH, operativa, entre otras).