# Abogado Litigante Senior (Bilingüe: Inglés/Español)### Build your success with usThank you for your interest in joining the best companiesCode: 430# Abogado Litigante Senior (Bilingüe: Inglés/Español)January 20, 2026Bogota / ColombiaCompensation: NegotiableRemoteSharePropósito del RolBuscamos un abogado con licencia activa en el estado de Florida que combine agresividad procesal con una visión estratégica orientada a resultados. El candidato ideal funcionará como el puente crítico entre el marco legal de Florida y nuestra dirección corporativa, por lo que el dominio bilingüe absoluto (español/inglés) es un requisito indispensable para garantizar una comunicación fluida y precisa.
Es imperativo demostrar una trayectoria sólida en el litigio comercial, específicamente en la ejecución de instrumentos negociables (pagarés) y el cumplimiento forzoso de contratos. Debido a que el enfoque principal es la recuperación efectiva de activos, la estructura de compensación estará basada exclusivamente en un modelo de honorarios a contingencia (Contingency Fee), alineando directamente el éxito financiero del profesional con la efectividad de sus acciones legales.Perfil Profesional Idóneo·Licencia Vigente: Membresía activa y en buen estado del Florida Bar.
· Idiomas: Fluidez absoluta en Español e Inglés. Capacidad para explicar conceptos legales complejos de Florida en español de manera precisa.
· Formación: Titulo de Abogado de una escuela de derecho acreditada.
·

Experiencia:




3+ años litigando activamente en tribunales de circuito de Florida en materia comercial.Responsabilidades Clave·Representación y Litigio: En la ejecución judicial de pagarés y contratos incumplidos siguiendo el Código Civil y Comercial de Florida.
· Comunicación Corporativa: Actuar como enlace directo con la empresa, brindando reportes de estatus, análisis de riesgos y recomendaciones estratégicas completamente en español.·Estrategia Procesal: Redacción de demandas, mociones de sentencia sumaria y manejo de la etapa probatoria (descubrimiento de pruebas).
· Ejecución de Sentencias: Implementar tácticas de cobro post-juicio, incluyendo embargos de cuentas bancarias y gravámenes sobre bienes.
· Traducción Jurídica: Revisión de la documentación diligenciada y asegurar que la interpretación de las cláusulas de jurisdicción y ley aplicable (Florida Law) sea comunicada correctamente a los interesados.Habilidades Críticas·Perspicacia Legal: Profundo conocimiento los Estatutos de Florida (Instrumentos Negociables).
· Habilidad de Negociación: Capacidad para alcanzar acuerdos favorables antes del juicio cuando sea estratégicamente conveniente.
· Ética y Transparencia: Comunicación clara sobre los costos procesales y las expectativas reales de recuperación de cartera.## Key Words:Regulatory ComplianceConfidentiality, IntegrityProblem SolvingWritingTeamworkTransparencyProblem SolvingEfficiencyAgilityCommunicationRemote WorkEmpathyProactiveCommitmentAssertive CommunicationTime ManagementConflict ResolutionLeadershipJob DetailsContract type:To be agreed uponJob Openings:2Applications:0Industry / Sector:EducationAvailability:Project-based

Experience:
3 years of experienceShare

📌 Abogado Litigante Senior (Bogotá, D.C.)
🏢 Lite Thinking
📍 Bogotá, D.C.