Idiomatic is a translation company in a period of rapid growth. We are looking for a Project Manager who doesn’t just follow a process, but owns the outcome. We have enough "workers." We are looking for a sharp, proactive operator who can think on their feet and solve problems without needing a manual for every scenario.

The Reality of the Role

If you prefer a job where every step is pre-defined and you can "freeze" when things deviate from the script, this is not the right fit. We need someone who sees a roadblock and finds a way around it before escalating. You will report directly to the Company Director, and your value will be measured by your ability to take work off their plate, not add to it.

What You’ll Do

- Manage translation workflows from start to finish.
- Communicate fluently in both Spanish and English daily.




- Troubleshoot logistics and client needs in real-time.
- Adapt: We are growing fast. Procedures change, and you’ll need to adapt without losing momentum.

Who You Are

- Bilingual: Fluent in Spanish and English.
- Time Zone Aligned: You must be available during EST hours (9-5).
- High Agency: You take initiative. You don’t wait to be told what to do when a solution is obvious.
- Scalable: You are willing to start with several hours a day and increase your workload as you become an essential part of the team.

Note: You do not need experience in translation or languages. We can teach you the industry; we can’t teach you how to be sharp and self-reliant.

#J-18808-Ljbffr

📌 Project Manager: High-Agency / Bilingual (Remote – EST) (Colombia)
🏢 Idiomatic Translations USA
📍 Colombia