SmartHire Latam is recruiting a Remote Bilingual Billing Specialist on behalf of one of our clients, an immigration law firm based in California.

When a client hires the firm, both sides make a commitment: the firm advocates for the client, and the client commits to the financial side of that representation. We’re looking for a bilingual English and Spanish professional who is comfortable having honest, respectful conversations about money and organized enough to keep 150 to 200 client accounts on track.

Position details

Schedule: Full time, Monday to Friday, 8:30 AM to 5:00 PM Pacific Time

Compensation: $1,500 to $1,667 USD per month (gross), depending on your country of residence, plus the statutory benefits of your country

Employment: Formal employee through Deel (Employer of Record), not a contractor arrangement

Reports to: Operations Manager

What you’ll do

- Make outbound calls in English and Spanish about missed payments and overdue balances
- Understand what’s preventing payment and find realistic options within firm policy
- Secure clear payment commitments and next steps
- Manage a portfolio of 150 to 200 client accounts from engagement through final payment




- Keep invoices, payments, balances, and payment plans accurate in Docketwise
- Support trust account (IOLTA) entries and disbursements under attorney direction

What you need

- Professional English and Spanish, written and spoken
- At least 2 years of experience in collections, accounts receivable, billing, or client accounts
- Comfort discussing money directly with clients
- Strong organization, attention to detail, and follow through
- Experience with IOLTA, law firm billing, or Docketwise is a plus, but not required

What the client offers

- Formal employment with the statutory benefits of your country, such as social security, health coverage, pension, paid vacation, and year end bonuses. In Colombia, for example, this includes two additional payments per year, each equal to one month of salary.
- Fully remote position with a consistent Monday to Friday schedule
- A voice in improving how the billing process works

If you’re already part of the SmartHire Latam talent pool, just message your recruiter to confirm your interest.

📌 Bilingual Billing Specialist (Colombia)
🏢 SmartHire Latam
📍 Colombia