Editor(a) de video freelance | Motion graphics y localización audiovisual

Modalidad remota desde Bogotá o Medellín, Colombia

Sobre RIMA Digital En RIMA Digital somos una agencia creativa especializada en contenido audiovisual, marketing digital y campañas para marcas globales. Trabajamos con equipos en Estados Unidos, Europa y Latinoamérica.

¿A quién buscamos?

Buscamos un editor o editora de video con dominio avanzado de After Effects y Premiere Pro , capaz de editar con agilidad, buen ritmo y criterio visual. El rol combina la edición de promos, anuncios y contenido para redes con proyectos de localización audiovisual para distintos idiomas y mercados.

Buscamos a alguien con experiencia en motion graphics que sepa trabajar sobre proyectos existentes de After Effects, ajustar animaciones en plantillas y adaptar gráficos respetando el diseño y el timing de cada pieza.

Responsabilidades

- Editar promos, anuncios y videos de formato corto para Reels, TikTok, Shorts y otras plataformas digitales.
- Crear e integrar motion graphics en las ediciones y ajustar animaciones en plantillas de After Effects cuando el proyecto lo requiera.
- Adaptar títulos, rótulos y gráficos a distintos idiomas a partir de los archivos editables del proyecto. Ajustar la composición, los saltos de línea y los tiempos de lectura según lo requiera cada versión.
- Preparar versiones por idioma y formato, integrar pistas de audio localizadas cuando corresponda y revisar cada exportación para verificar que los textos, gráficos y audios correspondan a la versión y cumplan las especificaciones de entrega.
- Realizar corrección de color y color grading, y trabajar con música, efectos y diseño sonoro para darle ritmo y cohesión a cada pieza.
- Colaborar con el equipo creativo y de postproducción para incorporar feedback y cumplir los plazos de entrega.

Requisitos

- Residir actualmente en Bogotá o Medellín, Colombia.




- 4+ años de experiencia en edición de video profesional.
- Dominio avanzado de Adobe After Effects y Premiere Pro , con experiencia demostrable en motion graphics y manejo de proyectos editables en After Effects.
- Manejo general de Adobe Creative Cloud , incluyendo Media Encoder, Photoshop e Illustrator, para preparar y adaptar recursos gráficos y exportar entregables.
- Experiencia editando contenido vibrante para redes sociales, promos o campañas digitales.
- Experiencia en proyectos de localización audiovisual o versionado multilingüe , adaptando piezas para distintos idiomas o mercados.
- Atención al detalle y capacidad para seguir instrucciones precisas , aplicar guías de estilo y especificaciones técnicas, y mantener los estándares visuales y técnicos establecidos para cada proyecto.
- Buen criterio de ritmo, narrativa visual y composición.
- Conocimientos sólidos de corrección de color y color grading.
- Capacidad para manejar varios proyectos y versiones en paralelo y cumplir los plazos de entrega.

Puntos a favor

- Familiaridad con flujos de postproducción que incluyen masters textless , pistas de audio por idioma y control de calidad de entregables.
- Conocimiento de herramientas de IA para edición o postproducción, o experiencia con CapCut y flujos de trabajo para redes sociales.

Qué ofrecemos

- Colaboración freelance en modalidad remota.
- Flujo constante de proyectos con un equipo creativo internacional.
- Oportunidad de trabajar en contenido y campañas para marcas globales.

¿Te interesa? Envíanos tu CV y tu reel o portafolio con ejemplos de edición y motion graphics e indica si resides en Bogotá o Medellín. Nos interesa ver promos, contenido social o campañas digitales. Cuéntanos también en qué proyectos de localización has trabajado y qué parte del trabajo hiciste. Si puedes compartir ejemplos de adaptación por idioma, inclúyelos.

Solo se considerarán postulaciones que incluyan reel o portafolio.

📌 Editor(a) de video freelance | Motion graphics y localización audiovisual (Colombia)
🏢 RIMA Digital
📍 Colombia