Litigation Operations Clerk, U.S. Federal Practice (Chief Law Clerk / Matter Coordinator) (Colombia)

Litigation Operations Clerk, U.S. Federal Practice (Chief Law Clerk / Matter Coordinator) (Colombia)

22 nov
|
Commerce Law Partners
|
Colombia

22 nov

Commerce Law Partners

Colombia

Remote, Colombia | Paid in USD | One position

Commerce Law Partners is a Dallas-based federal litigation boutique handling complex commercial disputes, SEC and white-collar matters, and sentencing issues in U.S. federal court.

We are building a two-person litigation intelligence team in Latin America. Seat 1, a legal strategist in Argentina, does the research and advocacy analysis. This is Seat 2, the operations clerk: the person who keeps every matter organized, every deadline met, and every citation verified. The strategist is the offensive weapon. You are the execution engine.

What you will do

- Manage matter workspaces and keep the record complete and findable.
- Maintain chronologies as the record grows.
- Track exhibits and maintain the exhibit index.
- Follow up with experts and witnesses on schedule.
- Organize supporting authorities for the strategist and the partner.
- Manage filing calendars and internal deadlines; nothing is late on your watch.
- Prepare and execute electronic filings through ECF, and confirm each filing was accepted. E-filing runs the entire filing day: on a filing day you own the filing through completion, and federal filing deadlines run until midnight in the court's time zone, so a filing day can run late even though ordinary days end on the core schedule.
- Quality-check citations in briefs and memoranda against the primary sources, including citations produced by AI research tools, and flag anything that does not check out.
- Keep projects moving: chase what is outstanding and report what is missing before it becomes a problem.





The standard Reliability over brilliance. We need high responsiveness, strong ownership, exact attention to detail, and calm under pressure. When a project starts falling apart, you are the person who rescues it.

English requirement, stated plainly: you will read U.S. pleadings, briefs, and authorities closely and check citations against them word for word. That is precision work in English. You must read legal English exactly and write clear, correct professional English. This requirement is not waivable.

Who should apply

You must have

- A completed law degree (abogado/a).
- A record of running document-heavy, deadline-driven work without dropping anything.
- Experience with litigation files, chronologies, exhibit management, or filing deadlines.
- The habit of verifying against the source document rather than trusting a summary, including AI-generated summaries.

We are particularly interested in graduates of Universidad de los Andes, Pontificia Universidad Javeriana, Universidad del Rosario, Universidad Externado de Colombia, and Universidad Nacional de Colombia. Experience at Legis, Editorial Temis, Ámbito Jurídico, or a comparable legal publisher is relevant,



as is experience supporting U.S. litigation teams.

How to apply

Do not send us a generic cover letter. Apply by email to [email protected] and send:

1. Your CV.
2. A few sentences answering this: tell us about a project that was falling apart and how you rescued it.
3. A short description of the largest litigation file or document set you have organized: how many pages or exhibits, what system you used, and what you built to keep it under control.
4. Two or three sentences on the professional work you have done in English.

Finalists will complete a paid exercise: 500 pages of filings, 50 exhibits, and three deadlines. Build a litigation notebook and tell us what is missing. The best work produces a chronology, a witness list, an exhibit index, and a missing-document list without being asked.

Compensation

USD $1,800 to $2,800 per month, paid via Deel or Payoneer. We are looking for an exceptional candidate, and the pay reflects that premium: this range sits well above what comparable legal roles pay in Colombia, including roles supporting U.S. firms. Where you land in the range depends on your experience and on the paid finalist exercise.

Terms: 3-month project engagement, full-time, independent contractor. Core hours 10:00 to 16:00 Bogotá time, the same working block as Seat 1 in Buenos Aires, with filing days running until the filing is confirmed, as described above.

One position.

Apply by Monday, December 7, 2026.

📌 Litigation Operations Clerk, U.S. Federal Practice (Chief Law Clerk / Matter Coordinator) (Colombia)
🏢 Commerce Law Partners
📍 Colombia

Postulate a este anuncio

Muestra tus habilidades a la empresa, rellenar el formulario y deja un toque personal en la carta, ayudará el reclutador en la elección del candidato.

Suscribete a esta alerta:

Recibe por email las nuevas ofertas de trabajo para: litigation operations clerk, u.s. federal practice (chief law clerk / matter coordinator) (colombia) / colombia

Suscribete a esta alerta:

Recibe por email las nuevas ofertas de trabajo para: litigation operations clerk, u.s. federal practice (chief law clerk / matter coordinator) (colombia) / colombia