22 nov
|
Sierra Talent Group
|
Colombia
22 nov
Sierra Talent Group
Colombia
Bilingual Technical Writer – Pharmaceutical & Healthcare ContentAbout the Role
We are seeking a detail-oriented Bilingual Technical Writer to support documentation, content review, and quality-control workstreams across our pharmaceutical and healthcare marketing accounts.
This role works closely with the Medical, Legal, and Regulatory (MLR) review process. The work involves reviewing and annotating technical and promotional materials, validating references, maintaining documentation accuracy, and preparing structured job packages for regulatory review.
The idóneo candidate is highly organized, comfortable working with detailed documentation, and able to ensure accuracy, consistency, and compliance across multiple projects. This is a precision-focused, high-volume, deadline-driven role.
Key Responsibilities
- Review, annotate, and prepare promotional and medical materials (including slide decks, emails, leave-behinds, value proposition decks, messaging decks, disease-state decks, and pre-approval information exchange decks) for MLR submission, following agency and brand style guides.
- Build reference citation lists and fully highlighted reference packages, ensuring every annotated claim in each document is traceable to and accurately supported by its corresponding source document.
- Prepare final documentation packages for Medical, Legal, and Regulatory review, ensuring formatting, citation style (AMA Manual of Style), and file organization meet submission standards.
- Coordinate, route, and track review comments and revisions across multiple stakeholders, including medical, legal, regulatory, and brand teams,
maintaining a clear audit trail of all changes.
- Maintain consistency of approved claims, terminology, and messaging across all materials for each brand, identifying and flagging discrepancies before submission.
- Verify the word-for-word accuracy of Important Safety Information (ISI) and fair balance language against approved source documents.
- Collaborate with creative, account, and production teams to coordinate documentation requirements and keep multiple concurrent projects on schedule.
Required Qualifications
- Strong technical writing, editing, proofreading, and document review skills, with exceptional attention to detail and accuracy.
- Ability to work with structured documentation, annotation, and reference-matching processes (training provided; prior experience is a plus).
- Ability to follow detailed technical, agency, brand, and citation guidelines, including AMA Manual of Style.
- Strong organizational and project coordination skills, with the ability to manage multiple projects, brands, documents, and versions simultaneously.
- Clear, professional written English communication skills for coordinating revisions, documenting feedback, and providing status updates to US-based teams.
- Reliable availability with working hours overlapping US Eastern Time business hours to support review handoffs.
Preferred Qualifications
- Strong English language proficiency.
- Previous experience in technical writing, healthcare or pharmaceutical documentation, medical communications, or regulated-industry content review.
- Familiarity with Medical, Legal, and Regulatory (MLR) review processes, USRC, or similar approval workflows.
- Knowledge of AMA citation style and pharmaceutical fair-balance/ISI conventions.
- Experience annotating and reviewing PDFs using Adobe Acrobat or working with PowerPoint speaker notes.
- Experience working with payer, healthcare professional (HCP), or patient-facing pharmaceutical materials.
Tools & Software
- Adobe Acrobat (PDF annotation and markup).
- Microsoft Word and PowerPoint.
- Basic familiarity with shared drives and digital asset management systems (training provided).
My recommendation I would keep the title as Bilingual Technical Writer – Pharmaceutical & Healthcare Content .
One important consideration when recruiting: don't limit your search exclusively to people with a Technical Writer job title. Some excellent candidates may have worked as:
- Medical Writer
- Regulatory Documentation Specialist
- Medical Communications Specialist
- Content Quality Specialist
- Editorial / Quality Control Specialist
- Pharmaceutical Documentation Specialist
These profiles may actually be closer to what the client needs than a traditional marketing copywriter.
📌 Bilingual Technical Writer – Pharmaceutical & Healthcare Conten (Colombia)
🏢 Sierra Talent Group
📍 Colombia